Fahey, R. “Colonial Shino”: A Case Study of Cultural Importation Translation & Transaction. mfj 2009.